|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Agent kluczy szyfrujących (Seahorse)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
nie podano polecenia do uruchomienia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Upoważnienie dostępu do haseł
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Hasło jest przechowywane w pamięci.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Wyświetlanie zapytania przed użyciem zapamiętanego hasła
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
Upow_ażnij
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nazwa klucza
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Lista adresów serwerów kluczy, na których będą wyszukiwane zdalne klucze PGP. W przyszłych wersjach będzie możliwe dodawanie nazw, poprzez dopisanie spacji a następnie nazwy.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Wyświetlanie okna z tekstem wynikowym, po odszyfrowaniu lub wykonaniu weryfikacji z poziomu apletu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Wyświetlanie okna z tekstem wynikowym, po szyfrowaniu lub podpisaniu z poziomu apletu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
