|
|
1.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Passordfrase:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passfrase:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins" by
Felis silvestris
|
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-actions.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter a passphrase to use.
|
|
|
|
|
Oppgje passordfrase som skal brukast.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi passordfrase som skal brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-actions.c:121
|
|
|
3.
|
|
|
Unparseable Key ID
|
|
|
|
|
Ulesbar nøkkel-ID
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown/Invalid Key
|
|
|
|
|
Ukjend/ugyldig nøkkel
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent/ugyldig nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:67
|
|
|
5.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
PGP-nøkkel: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:534
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
|
|
|
|
|
<b>Advarsel</b>: Systemet er ikkje set opp for å mellomlagra passord i sikret minne.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Advarsel</b>: Systemet er ikke konfigurert for å mellomlagre passord i sikret minne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Cached Encryption Keys
|
|
|
|
|
Mellomlagra krypteringsnøklar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomlagrede krypteringsnøkler
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Show Window
|
|
|
|
|
Vi_s vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
|
|
|
Ikkje køyr seahorse-agent som ein teneste
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke kjør seahorse-agent som en tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Print variables in for a C type shell
|
|
|
|
|
Skriv ut variablene til eit C-liknende skall
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut variablene til et C-liknende skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse-plugins in Ubuntu Natty package "seahorse-plugins"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:56
|
