|
|
15.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
kon proces niet afsplitsen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
kon geen nieuwe procesgroep aanmaken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Versleutelings-agent (Seahorse)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
geen uit te voeren opdracht aangegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Wachtwoordzin-toegang autoriseren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord is opgeslagen in het geheugen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Toestemming vragen voor gebruik van een opgeslagen wachtwoordzin
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
toestemming staat er in het engels niet bij, maar wordt wel
geïmpliceerd
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autoriseren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Sleutelnaam
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Een lijst van serveradressen die doorzocht kunnen worden op PGP-sleutels. U kunt een alias opgeven door een spatie gevolgd door de naam te gebruiken.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
