|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
nessun comando da eseguire specificato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Autorizza accesso alla passphrase
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) non ne sono molto sicuro...
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
La passphrase è memorizzata nella cache.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Chiedi sempre prima di utilizzare una passphrase memorizzata nella cache
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autorizza
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nome della chiave
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Una lista di URI per i server in cui cercare chiavi PGP remote. Nelle versioni future sarà possibile includere un nome, inserendo uno spazio alla fine e poi il nome.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Dopo aver eseguito un'operazione di decifrazione o di verifica dall'applet, visualizzare il testo risultante in una finestra.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Dopo aver eseguito un'operazione di cifratura o di firma dall'applet, visualizzare il testo risultante in una finestra.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
Visualizza un promemoria della cache nell'area di notifica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
