|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
नयी प्रक्रिया समूह नहीं बना सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
गोपन कुंजी प्रतिनिधि (Seahorse)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
चलाने के लिए कोई कमांड निर्दिष्ट नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
कूटशब्द पहुँच अधिकृत करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
कूटशब्द स्मृति में कैश किया हुआ है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
किसी कैश कूटशब्द के प्रयोग के पहले हमेशा मुझसे पूछें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
अधिकृत करें (_A)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
कुंजी नाम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
दूरस्थ PGP कुंजी के लिए कुंजी सर्वर URI की सूची. बाद के संस्करण में प्रदर्शन नाम को शामिल किया जा सकता है, एक स्थान जोड़कर और फिर नाम.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
एप्लेट से विगोपन या जाँच संक्रिया करने का बाद, प्रदर्शन किसी विंडो के रूप में आता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|