Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Encrypt...
|
|
| 2008-10-12 |
הצפן...
|
|
| 181. |
Sign
|
|
| 2008-10-12 |
חתום
|
|
| 183. |
For internal use
|
|
| 2008-10-12 |
לשימוש פנימי
|
|
| 184. |
Encryption Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
העדפות הצפנה
|
|
| 186. |
Decrypt File
|
|
| 2008-10-12 |
פענח קובץ
|
|
| 187. |
Import Key
|
|
| 2008-10-12 |
יבא נפתח
|
|
| 189. |
Import keys from the file
|
|
| 2008-10-12 |
יבא מפתחות מהקובץ
|
|
| 190. |
Encrypt file
|
|
| 2008-10-12 |
הצפן קובץ
|
|
| 194. |
Verify signature file
|
|
| 2008-10-12 |
פענח קובץ מוצפן
|
|
| 196. |
file...
|
|
| 2008-10-12 |
קובץ...
|
|
| 197. |
Choose Recipients
|
|
| 2008-10-12 |
בחר נמענים
|
|
| 200. |
Choose Signer
|
|
| 2008-10-12 |
בחר חותם
|
|
| 202. |
Import is complete
|
|
| 2008-10-12 |
הייבוא הסתיים
|
|
| 203. |
Importing keys ...
|
|
| 2008-10-12 |
מייבא מפתחות ...
|
|
| 204. |
Imported key
|
|
| 2008-10-12 |
מפתח מיובא
|
|
| 208. |
File Encryption Tool
|
|
| 2008-10-12 |
כלי הצפנת קבצים
|
|
| 209. |
Encrypting
|
|
| 2008-10-12 |
מצפין
|
|
| 211. |
Signing
|
|
| 2008-10-12 |
חותם
|
|
| 213. |
Importing
|
|
| 2008-10-12 |
מייבא
|
|
| 215. |
Decrypting
|
|
| 2008-10-12 |
מפענח
|
|
| 219. |
Ace (.ace)
|
|
| 2008-10-12 |
Ace (.ace)
|
|
| 220. |
Ar (.ar)
|
|
| 2008-10-12 |
Ar (.ar)
|
|
| 221. |
Arj (.arj)
|
|
| 2008-10-12 |
Arj (.arj)
|
|
| 222. |
Ear (.ear)
|
|
| 2008-10-12 |
Ear (.ear)
|
|
| 223. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2008-10-12 |
zip נפתח מעצמו (.exe)
|
|
| 224. |
Jar (.jar)
|
|
| 2008-10-12 |
Jar (.jar)
|
|
| 225. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2008-10-12 |
Lha (.lzh)
|
|
| 226. |
Rar (.rar)
|
|
| 2008-10-12 |
Rar (.rar)
|
|
| 227. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ (.tar)
|
|
| 228. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ עם bzip (.tar.bz)
|
|
| 229. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ עם bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 230. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ עם gzip (.tar.gz)
|
|
| 231. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ עם lzo (.tar.lzo)
|
|
| 232. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar מכווץ עם כיווץ (.tar.Z)
|
|
| 233. |
War (.war)
|
|
| 2008-10-12 |
War (.war)
|
|
| 234. |
Zip (.zip)
|
|
| 2008-10-12 |
Zip (.zip)
|
|
| 235. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2008-10-12 |
Zoo (.zoo)
|
|
| 236. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2008-10-12 |
7-Zip (.7z)
|
|
| 237. |
You have selected %d file
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
בחרת קובץ אחד
בחרת %d קבצים
|
|
| 238. |
and %d folder
and %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
תיקייה אחת
ו-%d תיקיות
|
|
| 239. |
<b>%s%s</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>%s%s</b>
|
|
| 240. |
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
בחרת %d קבצים
|
|
| 241. |
You have selected %d folder
You have selected %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
בחרת תיקייה אחת
בחרת %d תיקיות
|
|
| 242. |
Preparing...
|
|
| 2008-10-12 |
מכין...
|
|
