Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
PGP Key: %s
|
|
| 2008-10-12 |
מפתח PGP: %s
|
|
| 8. |
_Show Window
|
|
| 2008-10-12 |
הצג _חלון
|
|
| 9. |
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
| 2008-10-12 |
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
| 10. |
Print variables in for a C type shell
|
|
| 2008-10-12 |
Print variables in for a C type shell
|
|
| 11. |
Display environment variables (the default)
|
|
| 2008-10-12 |
Display environment variables (the default)
|
|
| 12. |
Execute other arguments on the command line
|
|
| 2008-10-12 |
Execute other arguments on the command line
|
|
| 13. |
Allow GPG agent request from any display
|
|
| 2008-10-12 |
Allow GPG agent request from any display
|
|
| 14. |
command...
|
|
| 2008-10-12 |
command...
|
|
| 15. |
couldn't fork process
|
|
| 2008-10-12 |
couldn't fork process
|
|
| 16. |
couldn't create new process group
|
|
| 2008-10-12 |
couldn't create new process group
|
|
| 17. |
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
| 2008-10-12 |
מנהל מפתחות הצפנה (Seahorse)
|
|
| 18. |
no command specified to execute
|
|
| 2008-10-12 |
no command specified to execute
|
|
| 22. |
_Authorize
|
|
| 2008-10-12 |
_אשר
|
|
| 23. |
Key Name
|
|
| 2008-10-12 |
שם מפתח
|
|
| 24. |
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
| 2008-10-12 |
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
| 25. |
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
| 2008-10-12 |
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
| 26. |
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
| 2008-10-12 |
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
| 27. |
Display cache reminder in the notification area
|
|
| 2008-10-12 |
Display cache reminder in the notification area
|
|
| 28. |
Display clipboard after decrypting
|
|
| 2008-10-12 |
Display clipboard after decrypting
|
|
| 29. |
Display clipboard after encrypting
|
|
| 2008-10-12 |
Display clipboard after encrypting
|
|
| 30. |
Expire passwords in the cache
|
|
| 2008-10-12 |
Expire passwords in the cache
|
|
| 31. |
ID of the default key
|
|
| 2008-10-12 |
ID of the default key
|
|
| 32. |
If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to 'internal' uses internal cache.
|
|
| 2008-10-12 |
If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to 'internal' uses internal cache.
|
|
| 33. |
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
|
|
| 2008-10-12 |
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
|
|
| 34. |
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
|
|
| 2008-10-12 |
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
|
|
| 35. |
Last key used to sign a message.
|
|
| 2008-10-12 |
Last key used to sign a message.
|
|
| 36. |
PGP Key servers
|
|
| 2008-10-12 |
PGP Key servers
|
|
| 37. |
Prompt before using GPG passwords in cache
|
|
| 2008-10-12 |
Prompt before using GPG passwords in cache
|
|
| 38. |
Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in the panel applet icon.
|
|
| 2008-10-12 |
Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in the panel applet icon.
|
|
| 39. |
Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
|
|
| 2008-10-12 |
Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
|
|
| 40. |
Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
|
|
| 2008-10-12 |
Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
|
|
| 41. |
Show clipboard state in panel
|
|
| 2008-10-12 |
Show clipboard state in panel
|
|
| 42. |
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 2008-10-12 |
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 43. |
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
| 2008-10-12 |
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
| 44. |
The column to sort the recipients by
|
|
| 2008-10-12 |
The column to sort the recipients by
|
|
| 45. |
The time (in minutes) to cache GPG passwords
|
|
| 2008-10-12 |
The time (in minutes) to cache GPG passwords
|
|
| 46. |
This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
|
|
| 2008-10-12 |
This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
|
|
| 47. |
This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting.
|
|
| 2008-10-12 |
This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting.
|
|
| 48. |
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
| 2008-10-12 |
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
| 49. |
When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period of time.
|
|
| 2008-10-12 |
When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period of time.
|
|
| 50. |
Where to store cached passwords.
|
|
| 2008-10-12 |
Where to store cached passwords.
|
|
| 51. |
Whether the GPG password cache is enabled
|
|
| 2008-10-12 |
Whether the GPG password cache is enabled
|
|
| 52. |
Whether to always encrypt to default key
|
|
| 2008-10-12 |
Whether to always encrypt to default key
|
|
| 53. |
Whether to use ASCII Armor
|
|
| 2008-10-12 |
Whether to use ASCII Armor
|
|
| 54. |
<b>You have selected multiple files or folders</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>בחרת קבצים או תיקיות מרובות</b>
|
|
| 56. |
Encrypt Multiple Files
|
|
| 2008-10-12 |
הצפן קבצים מרובים
|
|
| 57. |
Encrypt each file separately
|
|
| 2008-10-12 |
הצפן כל קובץ בנפרד
|
|
| 58. |
Encrypt packed together in a package
|
|
| 2008-10-12 |
הצפן ביחד לתוך חבילה
|
|
| 59. |
Package Name:
|
|
| 2008-10-12 |
שם חבילה:
|
|
| 61. |
encrypted-package
|
|
| 2008-10-12 |
חבילה-מוצפנת
|
|
