|
|
15.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
αδύνατη η δικράνωση διεργασίας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
αδύνατη η δημιουργία νέας ομάδας διεργασίας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Πράκτορας λογισμικού κρυπτογράφησης κλειδιών (Seahorse)
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
δεν καθορίστηκε εντολή προς εκτέλεση
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Εξουσιοδότηση πρόσβασης συνθηματικών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Το συνθηματικό διατηρείται στη λανθάνουσα μνήμη.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Πάντα ρώτα με πριν τη χρήση συνθηματικού από τη λανθάνουσα μνήμη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
Ε_ξουσιοδότηση
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Όνομα κλειδιού
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Μία λίστα URI εξυπηρετητή κλειδιών προς αναζήτηση για απομακρυσμένα κλειδιά PGP. Σε μεταγενέστερες εκδόσεις μπορεί να περιληφθεί ένα όνομα οθόνης, εισάγοντας ένα κενό διάστημα και κατόπιν το όνομα.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
