|
|
13.
|
|
|
Allow GPG agent request from any display
|
|
|
|
|
Να επιτρέπονται αιτήσεις στον πράκτορα λογισμικού GPG από οποιαδήποτε οθόνη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
14.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
εντολή...
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
αδύνατη η δικράνωση διεργασίας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
αδύνατη η δημιουργία νέας ομάδας διεργασίας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Πράκτορας λογισμικού κρυπτογράφησης κλειδιών (Seahorse)
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
δεν καθορίστηκε εντολή προς εκτέλεση
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Εξουσιοδότηση πρόσβασης συνθηματικών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Το συνθηματικό διατηρείται στη λανθάνουσα μνήμη.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Πάντα ρώτα με πριν τη χρήση συνθηματικού από τη λανθάνουσα μνήμη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
Ε_ξουσιοδότηση
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
