Ubuntu
seahorse-plugins package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse-plugins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
182 → 191 of 243 results First • • • Last
182.
Sign the selected file
Sign the selected files
Signa el fitxer seleccionat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Signa el fitxer seleccionat
Suggested by Gil Forcada
Signa els fitxers seleccionats
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Signa els fitxers seleccionat
Suggested by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
183.
For internal use
Per a ús intern
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:39
184.
Encryption Preferences
Preferències del xifratge
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:70
185.
Configure key servers and other encryption settings
Configura servidors de claus i altres paràmetres de xifratge
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
186.
Decrypt File
Desxifra un fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.in.h:1
187.
Import Key
Importa clau
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
188.
Verify Signature
Verifica una signatura
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-signature.desktop.in.in.h:1
189.
Import keys from the file
Importa les claus del fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
190.
Encrypt file
Xifra el fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
191.
Sign file with default key
Signa el fitxer amb la clau predeterminada
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
182 → 191 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Robert Antoni Buj Gelonch.