|
|
11.
|
|
|
Display environment variables (the default)
|
|
|
|
|
Mostra les variables d'entorn (predeterminat)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:60
|
|
|
12.
|
|
|
Execute other arguments on the command line
|
|
|
|
|
Executa altres arguments a la línia d'ordres
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:63
|
|
|
13.
|
|
|
Allow GPG agent request from any display
|
|
|
|
|
Permet sol·licituds de l'agent GPG des de qualsevol pantalla
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
14.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
ordre...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
no s'ha pogut bifurcar el procés
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
no s'ha pogut crear un grup de procés nou
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Agent de claus de xifratge (Seahorse)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
no s'ha especificat cap ordre per executar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Autoritza l'accés amb contrasenya
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
La contrasenya és a la memòria cau.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
