|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Паролата е запомнена.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Искане на потвърждение при използване на запомнена парола
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Упълномощаване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Име на ключа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Списък с адресите на сървъри, в които да се търсят отдалечени ключове на PGP. В по-късните версии е включено и име, което стои на втора позиция и се отделя чрез знака за интервал.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
След дешифриране или проверка започнати от аплета, резултатът от операцията да се покаже в прозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
След шифриране или подписване започнати от аплета, резултатът от операцията да се покаже в прозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
Показване на напомняне за запомнянето на паролите в областта за уведомяване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Display clipboard after decrypting
|
|
|
|
|
Показване на буфера за обмен след дешифриране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
Display clipboard after encrypting
|
|
|
|
|
Показване на буфера за обмен след шифриране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
|
