Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Choose Signer
|
|
| 2008-10-11 |
Избор на подписващ
|
|
| 201. |
Choose Signature File Name for '%s'
|
|
| 2008-10-11 |
Избор на файлово име за подписания вариант на „%s“
|
|
| 202. |
Import is complete
|
|
| 2008-10-11 |
Внасянето завърши
|
|
| 203. |
Importing keys ...
|
|
| 2008-10-11 |
Внасяне на ключове…
|
|
| 204. |
Imported key
|
|
| 2008-10-11 |
Внесен ключ
|
|
| 205. |
Choose Decrypted File Name for '%s'
|
|
| 2008-10-11 |
Избор на файлово име за дешифриран вариант на „%s“
|
|
| 206. |
Choose Original File for '%s'
|
|
| 2008-10-11 |
Избор на файлово име за първоначалния вариант на „%s“
|
|
| 207. |
No valid signatures found
|
|
| 2008-10-11 |
Не са открити валидни подписи
|
|
| 208. |
File Encryption Tool
|
|
| 2008-10-11 |
Инструмент за шифриране на файлове
|
|
| 209. |
Encrypting
|
|
| 2008-10-11 |
Шифриране
|
|
| 210. |
Couldn't encrypt file: %s
|
|
| 2008-10-11 |
Файлът „%s“ не може да се шифрира
|
|
| 211. |
Signing
|
|
| 2008-10-11 |
Подписване
|
|
| 212. |
Couldn't sign file: %s
|
|
| 2008-10-11 |
Файлът „%s“ не може да се подпише
|
|
| 213. |
Importing
|
|
| 2008-10-11 |
Внасяне
|
|
| 214. |
Couldn't import keys from file: %s
|
|
| 2008-10-11 |
Неуспех при внасяне на ключове от файла „%s“
|
|
| 215. |
Decrypting
|
|
| 2008-10-11 |
Дешифриране
|
|
| 216. |
Couldn't decrypt file: %s
|
|
| 2008-10-11 |
Файлът „%s“ не може да се дешифрира
|
|
| 217. |
Verifying
|
|
| 2008-10-11 |
Проверка
|
|
| 218. |
Couldn't verify file: %s
|
|
| 2008-10-11 |
Файлът „%s“ не може да бъде проверен
|
|
| 219. |
Ace (.ace)
|
|
| 2008-10-11 |
Ace (.ace)
|
|
| 220. |
Ar (.ar)
|
|
| 2008-10-11 |
Ar (.ar)
|
|
| 221. |
Arj (.arj)
|
|
| 2008-10-11 |
Arj (.arj)
|
|
| 222. |
Ear (.ear)
|
|
| 2008-10-11 |
Ear (.ear)
|
|
| 223. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2008-10-11 |
Саморазархивиращ се zip (.exe)
|
|
| 224. |
Jar (.jar)
|
|
| 2008-10-11 |
Jar (.jar)
|
|
| 225. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2008-10-11 |
Lha (.lzh)
|
|
| 226. |
Rar (.rar)
|
|
| 2008-10-11 |
Rar (.rar)
|
|
| 227. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2008-10-11 |
Некомпресиран tar (.tar)
|
|
| 228. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2008-10-11 |
Tar, компресиран с bzip (.tar.bz)
|
|
| 229. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2008-10-11 |
Tar, компресиран с bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 230. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2008-10-11 |
Tar, компресиран с gzip (.tar.gz)
|
|
| 231. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2008-10-11 |
Tar, компресиран с lzop (.tar.lzo)
|
|
| 232. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2008-10-11 |
Tar, компресиран с compress (.tar.Z)
|
|
| 233. |
War (.war)
|
|
| 2008-10-11 |
War (.war)
|
|
| 234. |
Zip (.zip)
|
|
| 2008-10-11 |
Zip (.zip)
|
|
| 235. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2008-10-11 |
Zoo (.zoo)
|
|
| 236. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2008-10-11 |
7-Zip (.7z)
|
|
| 237. |
You have selected %d file
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-11 |
Избрали сте %d файл
Избрали сте %d файла
|
|
| 238. |
and %d folder
and %d folders
|
|
| 2008-10-11 |
и %d папка
и %d папки
|
|
| 239. |
<b>%s%s</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>%s%s</b>
|
|
| 240. |
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-11 |
Избрали сте %d файла
|
|
| 241. |
You have selected %d folder
You have selected %d folders
|
|
| 2008-10-11 |
Избрали сте %d папка
Избрали сте %d папки
|
|
| 242. |
Preparing...
|
|
| 2008-10-11 |
Подготвяне…
|
|
| 243. |
Couldn't list files
|
|
| 2008-10-11 |
Неуспех при изброяването на файлове
|
|
