Ubuntu
rpm package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
91 → 100 of 755 results First • • • Last
91.
TIMECHECK failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:239
92.
Missing '(' in %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manka '(' en %s %s
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:282 build/files.c:455 build/files.c:669
93.
Missing ')' in %s(%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manka ')' en %s(%s
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:292 build/files.c:591 build/files.c:679 build/files.c:738
94.
Invalid %s token: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevalida ero %s: %s
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:317 build/files.c:610
95.
Missing %s in %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manka %s en %s %s
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:424
96.
Non-white space follows %s(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blankospacoj ne povas sekvi: %s(): %s
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:470
97.
Bad syntax: %s(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuŝa sintakso: %s(%s)
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:506
98.
Bad mode spec: %s(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuŝa reĝimo-specifo: %s(%s)
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:515
99.
Bad dirmode spec: %s(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuŝa dosierujo-specifo: %s(%s)
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:527
100.
Unusual locale length: "%.*s" in %%lang(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:713
91 → 100 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Bowes, pmatilai.