Ubuntu
rpm package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8 → 17 of 755 results First • • • Last
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosiero %s ne aspektas kiel spec-dosiero.
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Platformoj por kiu munti: %s
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muntanta por celon %s
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:504
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
parametro ne estas RPM-pakaĵo
Translated by pmatilai
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eraro dum legi kapon de pakaĵo
Translated by pmatilai
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne eblas remalfermi ŝarĝon: %s
Translated by pmatilai
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
14.
Query/Verify package selection options:
Elektoj por mendi/konstati elektitan pakaĵon:
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:41
15.
Query options (with -q or --query):
Mendantaj elektoj (kun -q aŭ --query):
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:46
16.
Verify options (with -V or --verify):
Konstatantaj elektoj (kun -V aŭ --verify):
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:51
17.
File tree walk options (with --ftswalk):
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:86
8 → 17 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Bowes, pmatilai.