Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5463 of 755 results
54.
--test may only be specified during package installation, erasure, and building
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:478
55.
--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:483
56.
arguments to --root (-r) must begin with a /
argumentoj de --root (-r) devas komenciĝi per /
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:240 rpmbuild.c:550
57.
no files to sign
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:520
58.
cannot access file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:525
59.
Enter pass phrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enmeti pasfrazon:
Translated by pmatilai
Located in rpmsign.c:123
60.
Pass phrase check failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmsign.c:123
61.
Pass phrase is good.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pasfrazo bonas.
Translated by pmatilai
Located in rpmsign.c:127
62.
Invalid %%_signature spec in macro file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:556
63.
--sign may only be used during package building
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:563
5463 of 755 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Bowes, pmatilai.