Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

245 → 254 of 1214 results First • • • Last
245.
Connection error. Please try logging in again.
Bağlantı hatası. Lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin.
Translated by etc
In upstream:
Bağlantı hatası. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
246.
My Library
Kütüphanem
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by ubuntuki
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1210
247.
My Recommendations
Önerdiklerim
Translated and reviewed by can kaçan
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1218
248.
My Neighbourhood
Komşularım
Translated by mehmet
Reviewed by Mesut Yaver
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1226
249.
%s plays
%s çalıyor
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1393
250.
_View on %s
 
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This is the label for menu item which when activated will take the user to the
* artist/track's page on the service's website.
%s’de _görüntüle
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'de _görüntüle
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
251.
Similar to Artist:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
* Followed by a text entry box for the artist name.
Şu Sanatçıya Benzer:
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
252.
Top Fans of Artist:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
* a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
Şu Sanatçının Hayranları:
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
253.
Library of User:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
* user.  Followed by a text entry box for the user name.
Kullanıcının Kütüphanesi:
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
254.
Neighbourhood of User:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
* particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
Kullanıcının Komşuları:
Translated by mehmet
Reviewed by Mesut Yaver
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
245 → 254 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.