Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

269 → 278 of 1214 results First • • • Last
269.
_Rename Station
İstasyonu Yeniden Adlandı_r
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:281
270.
Rename station
İstasyonu yeniden adlandır
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:282
271.
_Delete Station
_İstasyonu Sil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:284
272.
Delete station
İstasyonu sil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:285
273.
You must enter your password to listen to this station
Buı istasyonu dinlemek için parolanızı girmelisiniz
Translated by Muhammet Kara
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:473
274.
Error tuning station: no response
İstasyon ayarlanırken hata oluştu: yanıt yok
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:723
275.
Invalid station URL
 
Invalid station url
Geçersiz istasyon URL’si
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçersiz istasyon URL'si
Suggested by ubuntuki
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:755
276.
This station is only available to %s subscribers
 
Subscriber only station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
* a paying subscriber to the service.
Bu istasyon yalnızca %s abonelerine açıktır
Translated by etc
In upstream:
Bu istasyon sadece %s abonelerine açıktır
Suggested by mehmet
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:761
277.
Not enough content to play station
 
Not enough content
İstasyonu çalmak için yeterli içerik yok
Translated and reviewed by mehmet
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:765
278.
%s no longer supports this type of station
 
Deprecated station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that the service has deprecated this type of station.
%s artık bu tür istasyonları desteklemiyor
Translated by Ali KIBICI
Reviewed by Yigit Ates
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:770
269 → 278 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.