Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

478 → 487 of 1214 results First • • • Last
478.
Firmware version:
Versiune firmware:
Translated by Claudia Cotună
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:198 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:81
479.
Mount point:
Punct de montare:
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:161
480.
Podcasts:
Podcasturi:
Translated by Claudia Cotună
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
481.
iPod _name:
_Nume iPod:
Translated by Claudia Cotună
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:28
482.
<span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
<span size="x-large" weight="bold">Doriți să inițializați iPod-ul?</span>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
483.
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
Rhythmbox a detectat un dispozitiv care probabil este un iPod neinițializat sau defect. Înainte de a-l utiliza trebuie să îl inițializați, iar această operație va distruge toate piesele stocate în prezent pe dispozitiv. În cazul în care doriți ca Rhythmbox să inițializeze, completați informațiile de mai jos. Dacă dispozitivul nu este un iPod sau nu doriți să îl inițializați, faceți clic pe butonul de anulare.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/ipod/ipod-init.ui:134
484.
_Initialize
_Inițializează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/ipod-init.ui:36
485.
_Model:
_Model:
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/ipod-init.ui:117
486.
_Name:
_Nume:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/ipod-init.ui:101
487.
iPod detected
iPod detectat
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/ipod/ipod-init.ui:7
478 → 487 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.