Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

308 → 317 of 1214 results First • • • Last
308.
Could not duplicate disc
Nu s-a putut multiplica discul
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
309.
Reason
Motiv
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
310.
Failed to create pipeline
Eroare la crearea liniei de asamblare
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
311.
Unable to unlink '%s'
Nu s-a putut șterge „%s”
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523 ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
312.
Could not retrieve state from processing pipeline
Nu s-am putut afla starea din procesul de directare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:584
313.
Could not get current track position
Nu s-a putut obține poziția curentă a piesei
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
314.
Could not start pipeline playing
Nu s-a putut porni rularea componentelor
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
315.
Could not pause playback
Nu s-a putut da pauza la acest fișier
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
316.
Cannot find drive
Nu s-a găsit dispozitivul
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
317.
Cannot find drive %s
Nu s-a găsit dispozitivul %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
308 → 317 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.