Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

183 → 192 of 1214 results First • • • Last
183.
Extract
Extrage
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
184.
Select tracks to be extracted
Alegeți piesele care să fie extrase
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
185.
S_ubmit Album
Trimite alb_um
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
186.
Hide
Ascunde
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:467
187.
Could not find this album on MusicBrainz.
Acest album nu a putut fi găsit pe MusicBrainz.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
188.
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
Puteți îmbunătății baza de date MusicBrainz prin adăugarea acestui album.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
189.
<Invalid unicode>
<unicode nevalid>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
190.
Track %u
Piesa %u
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
191.
Couldn't load Audio CD
Nu s-a putut încărca CD-ul audio
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Nu s-a putut încarca CD-ul audio
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
192.
Rhythmbox couldn't access the CD.
Rhythmbox nu a putut accesa CD-ul.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:715
183 → 192 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.