Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1010 → 1019 of 1214 results First • • • Last
1010.
Change the visibility of the toolbar
Schimbă vizibilitatea barei de unelte
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-shell.c:393
1011.
_Small Display
_Ecran mic
Translated by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-shell.c:395
1012.
Make the main window smaller
Micșorează ferestra principală
Translated by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-shell.c:396
1013.
Party _Mode
_Mod de petrecere
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:25
1014.
Change the status of the party mode
Schimbă starea modului pentru petrecere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-shell.c:399
1015.
Play _Queue as Side Pane
Coa_dă de redare în panoul lateral
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../shell/rb-shell.c:401
1016.
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
Schimbă felul în care este vizibilă coada: sursă sau bară laterală
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-shell.c:402
1017.
S_tatusbar
Bara de s_tare
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:27
1018.
Change the visibility of the statusbar
Schimbă vizibilitatea barei de stare
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Schimbă vizibilitatea barei de status
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../shell/rb-shell.c:405
1019.
Unable to move user data files
Nu s-au putut muta fișierele de date
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../shell/rb-shell.c:1231 ../shell/rb-shell.c:1464
1010 → 1019 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.