Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

296 → 305 of 1214 results First • • • Last
296.
Duplicate Audio CD...
Multiplică CD audio...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
297.
Create a copy of this audio CD
Crează o copie a acestui CD
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Crează o copiea a acestui CD
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
298.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox nu a putut multiplica discul
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
299.
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox nu a putut înregistra discul audio
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
300.
Unable to build an audio track list
Nu s-a putut crea o listă de piese
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
301.
Unable to write audio project file %s: %s
Nu s-a putut scrie fișierul proiectului audio %s: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
302.
Unable to write audio project
Nu s-a putut scrie proiectul audio
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
303.
Unable to create audio CD project
Nu s-a putut crea proiectul de CD audio
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
304.
Burn
 
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
Scrie disc
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
305.
Copy CD
 
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
Copiază CD
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
296 → 305 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.