|
|
468.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
|
|
|
Actualizează starea clientului de mesagerie instant în concordanță cu piesa redată (funcționează cu Empathy, Gossip și Pidgin)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
|
|
|
469.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
|
|
470.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:176
|
|
|
471.
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
|
|
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:180
|
|
|
472.
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
|
|
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:184
|
|
|
473.
|
|
|
♫ Listening to music... ♫
|
|
|
|
|
♫ Ascult muzică... ♫
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:186
|
|
|
474.
|
|
|
Portable Players - iPod
|
|
|
|
|
Playere portabile - iPod
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:5
|
|
|
475.
|
|
|
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
|
|
|
Suport pentru dispozitive Apple iPod (afișează conținut, ascultă de pe dispozitiv)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
|
|
|
476.
|
|
|
Database version:
|
|
|
|
|
Versiune bază de date:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:172
|
|
|
477.
|
|
|
Device node:
|
|
|
|
|
Nod dispozitv:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:148
|
