Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

244 → 253 of 1214 results First • • • Last
244.
Authentication error. Please try logging in again.
Eroare de autentificare. Încercați din nou.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
245.
Connection error. Please try logging in again.
Eroare de conexiune. Încercați să vă reconectați.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
246.
My Library
Biblioteca mea
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1210
247.
My Recommendations
Recomandările mele
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1218
248.
My Neighbourhood
În vecinătatea mea
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1226
249.
%s plays
%s de redări
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1393
250.
_View on %s
 
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This is the label for menu item which when activated will take the user to the
* artist/track's page on the service's website.
_Vizualizează pe %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
251.
Similar to Artist:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
* Followed by a text entry box for the artist name.
Similar cu artistul:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
252.
Top Fans of Artist:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
* a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
Top fani ai artistului:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
253.
Library of User:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
* user.  Followed by a text entry box for the user name.
Biblioteca utilizatorului:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
244 → 253 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.