Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

891 → 900 of 1214 results First • • • Last
891.
_Save to File...
_Gravar em ficheiro...
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14 data/ui/queue-popups.ui:43
892.
Save a playlist to a file
Guardar uma lista de reprodução num ficheiro
Translated by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:201
893.
Change this automatic playlist
Alterar esta lista automática de reprodução
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:210
894.
_Queue All Tracks
_Colocar todas as faixas em fila
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/playlist-menu.ui:16
895.
Add all tracks in this playlist to the queue
Adicionar todas as faixas desta lista de reprodução à fila
Translated and reviewed by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:213
896.
_Shuffle Playlist
_Baralhar lista de reprodução
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/playlist-menu.ui:20
897.
Shuffle the tracks in this playlist
Baralhar as faixas desta lista de reprodução
Translated by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:216
898.
Save the play queue to a file
Gravar a fila de reprodução para ficheiro
Translated by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:219
899.
Unnamed playlist
Lista de reprodução sem nome
Translated by Filipe Gomes
Located in shell/rb-playlist-manager.c:265
900.
The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
O ficheiro de lista de reprodução poderá estar num formato desconhecido ou corrompido.
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Filipe Gomes
Located in shell/rb-playlist-manager.c:306
891 → 900 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.