Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

678 → 687 of 1214 results First • • • Last
678.
After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
Depois de clicar em OK, o Rhythmbox vai esperar até que se ligue a ele com winpdb ou rpdb2. Se não definiu uma senha de depurador no GConf, será utilizada a senha por defeito ('rhythmbox').
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Almufadado
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:131
679.
Interactive python console
Consola python interativa
Translated by Tiago S.
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
680.
Python Console
Consola Python
Translated and reviewed by Bruno Santos
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6 plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
681.
Inform Zeitgeist about your activity
Informe o Zeitgeist sobre a sua atividade
Translated by Tiago S.
Located in plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.desktop.in:8
682.
Zeitgeist
Zeitgeist
Translated and reviewed by Almufadado
Located in plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.desktop.in:7
683.
ReplayGain
ReplayGain
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
684.
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
Usar ReplayGain para obter um volume de reprodução constante
Translated by Hugo Carvalho
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:8
685.
Album (ideal loudness for all tracks)
Álbum (volume ideal para todas as faixas)
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
686.
Learn more about ReplayGain at replaygain.org
Saiba mais sobre o ReplayGain em replaygain.org
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
687.
Radio (equal loudness for all tracks)
Rádio (volume igual para todas as faixas)
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
678 → 687 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.