Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1099 → 1108 of 1214 results First • • • Last
1099.
Shuffle Queue
Baralhar a Fila
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:144
1100.
Shuffle the tracks in the play queue
Baralhar as faixas desta fila de reprodução
Translated by Filipe Gomes
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:145
1101.
Clear
Limpar
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Almufadado
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:15 plugins/artsearch/songinfo.py:52
1102.
Play Queue
Fila de reprodução
Translated by Pedro Albuquerque
Located in sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399 sources/rb-play-queue-source.c:508
1103.
from
de
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:930
1104.
by
 
Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
por
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:929
1105.
Remove From Playlist
Remover da Lista de Reprodução
Translated by Filipe Gomes
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:126
1106.
Remove each selected song from the playlist
Remover cada canção da lista de reprodução
Translated by Filipe Gomes
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:127
1107.
Unable to eject
Impossível ejetar
Translated by chabes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in sources/rb-device-source.c:105
1108.
Unable to unmount
Impossível desmontar
Translated by chabes
Located in sources/rb-device-source.c:123
1099 → 1108 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.