Translations by Miguel Pires da Rosa
Miguel Pires da Rosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1112. |
Buffering
|
|
| 2005-11-11 |
Memorizando
|
|
| 2005-11-11 |
Memorizando
|
|
| 1133. |
Play Count
|
|
| 2005-11-11 |
Contador de Reproduções
|
|
| 1134. |
Last Played
|
|
| 2005-11-11 |
Último a ser reproduzido
|
|
| 2005-11-11 |
Último a ser reproduzido
|
|
| 2005-11-11 |
Último a ser reproduzido
|
|
| 2005-11-11 |
Último a ser reproduzido
|
|
| 1135. |
Date Added
|
|
| 2005-11-11 |
Adicionada Data
|
|
| 2005-11-11 |
Adicionada Data
|
|
| 2005-11-11 |
Adicionada Data
|
|
| 2005-11-11 |
Adicionada Data
|
|
| 1163. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2005-11-11 |
Em ordem alfabética inversa
|
|
| 1169. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas melhor pontuadas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas melhor pontuadas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas melhor pontuadas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas melhor pontuadas primeiro
|
|
| 1171. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2005-11-11 |
Com músicas mais ouvidas primeiro
|
|
| 1175. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas mais longas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas mais longas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas mais longas primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas mais longas primeiro
|
|
| 1177. |
_In decreasing order
|
|
| 2005-11-11 |
Em ordem decrescente
|
|
| 2005-11-11 |
Em ordem decrescente
|
|
| 2005-11-11 |
Em ordem decrescente
|
|
| 2005-11-11 |
Em ordem decrescente
|
|
| 1179. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2005-11-11 |
Com fa_ixas reproduzidas mais recentes primeiro
|
|
| 1181. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas adicionadas mais recentemente primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas adicionadas mais recentemente primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas adicionadas mais recentemente primeiro
|
|
| 2005-11-11 |
Com faixas adicionadas mais recentemente primeiro
|
|
| 1191. |
at least
|
|
| 2005-11-11 |
pelo menos
|
|
| 1192. |
at most
|
|
| 2005-11-11 |
no máximo
|
|
| 1197. |
in the last
|
|
| 2005-11-11 |
nos últimos
|
|
| 1198. |
not in the last
|
|
| 2005-11-11 |
não nos últimos
|
|
| 2005-11-11 |
não nos últimos
|
|
| 2005-11-11 |
não nos últimos
|
|
| 2005-11-11 |
não nos últimos
|
|
| 1199. |
seconds
|
|
| 2005-11-11 |
segundos
|
|
| 1200. |
minutes
|
|
| 2005-11-11 |
minutos
|
|
| 1201. |
hours
|
|
| 2005-11-11 |
horas
|
|
| 1202. |
days
|
|
| 2005-11-11 |
dias
|
|
| 1203. |
weeks
|
|
| 2005-11-11 |
semanas
|
|
| 1205. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-11 |
Editar Lista de Música Automática
|
|
| 2005-11-11 |
Editar Lista de Música Automática
|
|
| 2005-11-11 |
Editar Lista de Música Automática
|
|
| 2005-11-11 |
Editar Lista de Música Automática
|
|
| 1212. |
Unknown file name
|
|
| 2005-11-11 |
Nome de ficheiro desconhecido
|
|
| 1213. |
On the desktop
|
|
| 2005-11-11 |
No Ambiente de Trabalho
|
|
| 1214. |
Unknown location
|
|
| 2005-11-11 |
Localização desconhecida
|
|
