Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

832 → 841 of 1214 results First • • • Last
832.
Show notification of the playing song
Affiche la notification du morceau joué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../remote/dbus/rb-client.c:98
833.
Resume playback if currently paused
Reprend la lecture actuellement suspendue
Translated by BobMauchin
Located in remote/dbus/rb-client.c:107
834.
Pause playback if currently playing
Suspend la lecture actuelle
Translated by BobMauchin
Located in remote/dbus/rb-client.c:108
835.
Toggle play/pause mode
Bascule le mode lecture/pause
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:109
836.
Play a specified URI, importing it if necessary
Lit l’URI indiqué, en l’important si nécessaire
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Lit l'URI indiqué, en l'important si nécessaire
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
837.
URI to play
URI à jouer
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
838.
Add specified tracks to the play queue
Ajoute les morceaux indiqués à la liste de lecture
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:113
839.
Empty the play queue before adding new tracks
Vide la liste de lecture avant d’ajouter de nouveaux morceaux
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Vide la liste de lecture avant d'ajouter de nouveaux morceaux
Suggested by BobMauchin
Located in remote/dbus/rb-client.c:114
840.
Print the title and artist of the playing song
Affiche le nom et l’artiste du morceau joué
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Affiche le nom et l'artiste du morceau joué
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:116
841.
Print formatted details of the song
Affiche des informations mises en forme sur le morceau
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:117
832 → 841 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.