Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

818 → 827 of 1214 results First • • • Last
818.
%d episode
%d episodes
%d épisode
Translated by BobMauchin
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
%d épisodes
Translated by BobMauchin
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1220
819.
New
Context:
Podcast
 
Translators: this is the toolbar button label
for New Podcast Feed action.
Nouveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:1307
820.
Update
Mettre à jour
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:24
821.
Date
Date
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850 podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
822.
Feed
Flux
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470 podcast/rb-podcast-source.c:1509
823.
Status
État
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
824.
Don't start a new instance of Rhythmbox
Ne pas lancer de nouvelle instance de Rhythmbox
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:97
825.
Quit Rhythmbox
Quitte Rhythmbox
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:98
826.
Check if Rhythmbox is already running
Vérifier que Rhythmbox est déjà lancé
Translated and reviewed by bruno
Located in remote/dbus/rb-client.c:99
827.
Don't present an existing Rhythmbox window
Ne pas afficher une fenêtre Rhythmbox existante
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in remote/dbus/rb-client.c:101
818 → 827 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.