Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

769 → 778 of 1214 results First • • • Last
769.
Error creating podcast download directory
Erreur lors de la création du répertoire de téléchargement des podcasts
Translated by Claude Paroz
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:931
770.
Unable to create the download directory for %s: %s
Impossible de créer le répertoire de téléchargement pour %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:932
771.
Invalid URL
URL non valide
Translated by Damien Durand
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
772.
The URL "%s" is not valid, please check it.
L’URL «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas valide, veuillez le vérifier.
Translated by Charles Monzat
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
773.
URL already added
 
added as something else, probably iradio
URL déjà ajouté
Translated by Charles Monzat
In upstream:
URL déjà ajoutée
Suggested by Lionel Montrieux
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:857
774.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
L’URL «[nbsp]%s[nbsp]» a déjà été ajouté comme station radio. Si c’est un flux podcast, veuillez supprimer la station de radio.
Translated by Charles Monzat
In upstream:
L'URL «[nbsp]%s[nbsp]» a déjà été ajoutée comme station radio. Si c'est un flux podcast, veuillez supprimer la station de radio.
Suggested by Damien Durand
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
775.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
L’URL «[nbsp]%s[nbsp]» n’apparaît pas être un flux podcast valide. Il est possible que l’URL soit incorrect ou que le flux ne soit pas valide. Voulez-vous que Rhythmbox essaie quand même de l’utiliser[nbsp]?
Translated by Charles Monzat
In upstream:
L'URL «[nbsp]%s[nbsp]» n'apparaît pas être un flux podcast valide. Il est possible que l'URL soit incorrecte ou que le flux ne soit pas valide. Voulez-vous que Rhythmbox essaie quand même de l'utiliser[nbsp]?
Suggested by Damien Durand
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
776.
Podcast
Podcast
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
777.
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
Il y a eu un problème lors de l’ajout de ce podcast[nbsp]: %s. Veuillez vérifier l’URL[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Il y a eu un problème lors de l'ajout de ce podcast[nbsp]: %s. Veuillez vérifier l'URL[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:244
778.
Unable to check file type: %s
Impossible de vérifier le type de fichier[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
769 → 778 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.