Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

371 → 380 of 1214 results First • • • Last
371.
Create audio CD from '%s'?
Créer un CD audio à partir de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated by BobMauchin
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1382
372.
Unable to build an audio track list.
Impossible de construire une liste de pistes audio.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1428 ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1446
373.
This playlist is too long to write to an audio CD.
Cette liste de lecture est trop longue pour être gravée sur un CD audio.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1456
374.
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
Cette liste de lecture dure %s minutes. Elle dépasse la durée standard des CD audio. Si vous disposez d'un support de capacité plus grande que les CD audio standards, vous pouvez l'insérer dans le lecteur et essayer à nouveau.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1592
375.
Playlist too long
La liste de lecture est trop longue
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1603
376.
Could not find temporary space!
Impossible de trouver un espace de stockage temporaire.
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1643
377.
Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MB required.
L'espace de stockage temporaire n'est pas suffisant pour la conversion des pistes audio. L'opération nécessite au minimum %s Mio.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1644
378.
Create audio CD from playlist?
Voulez-vous créer un CD audio à partir de la liste de lecture[nbsp]?
Translated by BobMauchin
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
379.
Options
Options
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:2
380.
Progress
Progression
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
371 → 380 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.