Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

297 → 306 of 1214 results First • • • Last
297.
Create a copy of this audio CD
Crée une copie de ce CD audio
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
298.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox n’a pas pu dupliquer le disque
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Rhythmbox n'a pas pu dupliquer le disque
Suggested by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
299.
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox n’a pas pu enregistrer le disque audio
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Rhythmbox n'a pas pu enregistrer le disque audio
Suggested by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
300.
Unable to build an audio track list
Impossible de construire une liste de pistes audio
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
301.
Unable to write audio project file %s: %s
Impossible d’écrire le fichier de projet audio %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Impossible d'écrire le fichier de projet audio %s[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
302.
Unable to write audio project
Impossible d’écrire le projet audio
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Impossible d'écrire le projet audio
Suggested by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
303.
Unable to create audio CD project
Impossible de créer le projet de CD audio
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
304.
Burn
 
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
Graver
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
305.
Copy CD
 
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
Copier le CD
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
306.
Support for recording audio CDs from playlists
Prise en charge de la gravure de CD audio à partir de listes de lecture
Translated by BobMauchin
Located in ../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
297 → 306 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.