|
|
249.
|
|
|
%s plays
|
|
|
|
|
%s lectures
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1393
|
|
|
250.
|
|
|
_View on %s
|
|
|
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This is the label for menu item which when activated will take the user to the
* artist/track's page on the service's website.
|
|
|
|
|
_Afficher sur %s
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
|
|
|
251.
|
|
|
Similar to Artist:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
* Followed by a text entry box for the artist name.
|
|
|
|
|
Similaire à l’artiste[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Similaire à l'artiste[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
|
|
|
252.
|
|
|
Top Fans of Artist:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
* a particular artist. Followed by a text entry box for the artist name.
|
|
|
|
|
Meilleurs fans de l’artiste[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Meilleurs fans de l'artiste[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
|
|
|
253.
|
|
|
Library of User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
* user. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Bibliothèque de l’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Bibliothèque de l'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
|
|
|
254.
|
|
|
Neighbourhood of User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
* particular user. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Voisinage de l’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Voisinage de l'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
|
|
|
255.
|
|
|
Tracks Loved by User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
* as loved. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Morceaux appréciés par l’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Morceaux appréciés par l'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
|
|
|
256.
|
|
|
Recommendations for User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
* Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Recommandations de l’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Recommandations de l'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
|
|
|
257.
|
|
|
Mix Radio for User:
|
|
|
Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
* Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Mix radio de l’utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Mix radio de l'utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
|
|
|
258.
|
|
|
Tracks Tagged with:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
* Followed by a text entry box for the tag.
|
|
|
|
|
Pistes étiquetées[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
|
