Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

234 → 243 of 1214 results First • • • Last
234.
Love
Morceau apprécié
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:669
235.
Mark this song as loved
Marque ce morceau comme apprécié
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:672
236.
Ban
Bannir
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:673
237.
Ban the current track from being played again
Bannit le morceau actuel pour qu'il ne soit pas lu à l'avenir
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:675
238.
Download
Télécharger
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by bruno
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:677 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:16
239.
Download the currently playing track
Télécharge les pistes actuellement jouées
Translated and reviewed by bruno
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:678
240.
You are not currently logged in.
Vous n’êtes pas actuellement connecté.
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Vous n'êtes pas actuellement connecté.
Suggested by bruno
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:775
241.
Log in
Se connecter
Translated and reviewed by bruno
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:776 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:794 plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:801
242.
Waiting for authentication...
Attente de l’authentification…
Translated by Charles Monzat
In upstream:
Attente de l'authentification...
Suggested by bruno
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:782
243.
Cancel
Annuler
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by bruno
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:783
234 → 243 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.