Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1002 → 1011 of 1214 results First • • • Last
1002.
Change and configure plugins
Modifier et configurer les greffons
Translated by BobMauchin
Located in ../shell/rb-shell.c:376
1003.
Show _All Tracks
Afficher _tous les morceaux
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:378
1004.
Show all tracks in this music source
Affiche tous les morceaux de cette source musicale
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:379
1005.
_Jump to Playing Song
_Aller au morceau joué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:30
1006.
Scroll the view to the currently playing song
Déplace la vue vers le morceau joué actuellement
Translated by BobMauchin
Located in ../shell/rb-shell.c:382
1007.
Side _Pane
Panneau _latéral
Translated and reviewed by NSV
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:25
1008.
Change the visibility of the side pane
Modifie la visibilité du panneau latéral
Translated and reviewed by Damien Durand
Located in ../shell/rb-shell.c:390
1009.
T_oolbar
Barre d'_outils
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/rb-shell.c:392
1010.
Change the visibility of the toolbar
Modifie la visibilité de la barre d'outils
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../shell/rb-shell.c:393
1011.
_Small Display
Affichage _réduit
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:395
1002 → 1011 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.