Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

355 → 364 of 1214 results First • • • Last
355.
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
Veuillez remplacez le disque actuellement dans le lecteur par un disque vierge.
Translated by Damien Durand
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
356.
Reload a blank CD
Remplacement par un disque vierge
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:868
357.
Converting audio tracks
Conversion des pistes audio
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:919
358.
Preparing to write CD
Préparation de la gravure du disque
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:922
359.
Writing CD
Gravure du disque
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:925
360.
Finishing write
Finalisation de la gravure
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:928
361.
Erasing CD
Effacement du disque
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:931
362.
Unhandled action in burn_action_changed_cb
Action non gérée dans burn_action_changed_cb
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
363.
This %s appears to have information already recorded on it.
Ce %s semble déjà contenir des informations.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:958
364.
Erase information on this disc?
Voulez-vous vraiment effacer les données contenues sur ce disque[nbsp]?
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
355 → 364 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.