Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

154 → 163 of 1214 results First • • • Last
154.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d
Translated and reviewed by NSV
Located in lib/rb-util.c:641
155.
Internal GStreamer problem; file a bug
Problème interne à GStreamer[nbsp]; veuillez soumettre un rapport de bogue
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:381
156.
D-BUS communication error
Erreur de communication D-BUS
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:399 ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:453 ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:788 ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:798 ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:806
157.
Failed to create %s element; check your installation
La création de l'élément %s a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
Translated by Claude Paroz
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
158.
Failed to create a source element; check your installation
La création de l’élément source a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
Translated by Claude Paroz
In upstream:
La création de l'élément source a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
Suggested by Claude Paroz
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:681
159.
GStreamer error: failed to change state
Erreur GStreamer[nbsp]: le changement d'état a échoué
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:843
160.
The MIME type of the file could not be identified
Le type MIME du fichier n'a pas pu être reconnu
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:894
161.
Unable to identify file type
Impossible de détecter le type de fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:998
162.
Unsupported file type: %s
Type de fichier non pris en charge[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:1011
163.
Unable to create tag-writing elements
Impossible de créer les éléments d'écriture des balises
Translated by BobMauchin
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:1021
154 → 163 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.