|
|
1020.
|
|
|
Change the music volume
|
|
|
|
|
Modifie le volume sonore
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:905
|
|
|
1021.
|
|
|
Error while saving song information
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’enregistrement des informations du morceau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de l'enregistrement des informations du morceau
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2085
|
|
|
1022.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
Translators: %s is the song name
|
|
|
|
|
%s (en pause)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2406
|
|
|
1023.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
bruno
|
|
Located in
shell/rb-application.c:166
|
|
|
1024.
|
|
|
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle
que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; version 2 de la licence, ou
encore (à votre choix) toute version ultérieure.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:169
|
|
|
1025.
|
|
|
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de
COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
| In upstream: |
|
Rhythmbox Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de
COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:173
|
|
|
1026.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU
avec Rhythmbox [nbsp]; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:177
|
|
|
1027.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Mainteneurs[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:184
|
|
|
1028.
|
|
|
Former Maintainers:
|
|
|
|
|
Anciens mainteneurs[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:187
|
|
|
1029.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Contributeurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:190
|
