Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1015 → 1024 of 1214 results First • • • Last
1015.
Play _Queue as Side Pane
Ouvrir la liste d'attente dans un _panneau latéral
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/rb-shell.c:401
1016.
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
Indique si la liste d'attente est visible comme une source ou un panneau latéral
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:402
1017.
S_tatusbar
B_arre d'état
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:27
1018.
Change the visibility of the statusbar
Modifie la visibilité de la barre d'état
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:405
1019.
Unable to move user data files
Impossible de déplacer les fichiers de données de l'utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/rb-shell.c:1231 ../shell/rb-shell.c:1464
1020.
Change the music volume
Modifie le volume sonore
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:905
1021.
Error while saving song information
Erreur lors de l’enregistrement des informations du morceau
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Erreur lors de l'enregistrement des informations du morceau
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in shell/rb-shell.c:2085
1022.
%s (Paused)
 
Translators: %s is the song name
%s (en pause)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/rb-shell.c:2406
1023.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by bruno
Located in shell/rb-application.c:166
1024.
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rhythmbox est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle
que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; version 2 de la licence, ou
encore (à votre choix) toute version ultérieure.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/rb-application.c:169
1015 → 1024 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.