|
|
293.
|
|
|
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
|
|
|
Εγγραφή CD ήχου από λίστες αναπαραγωγής και αντιγραφή CD ήχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
|
294.
|
|
|
_Create Audio CD...
|
|
|
|
|
_Δημιουργία CD ήχου...
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
_Δημιουργία CD ήχου…
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
|
|
|
295.
|
|
|
Create an audio CD from playlist
|
|
|
|
|
Δημιουργία ενός CD ήχου από λίστα αναπαραγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
|
|
|
296.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
|
Αντιγραφή CD ήχου...
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
|
297.
|
|
|
Create a copy of this audio CD
|
|
|
|
|
Δημιουργία αντιγράφου αυτού του CD ήχου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new playlist on this device"
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
|
|
|
298.
|
|
|
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
|
|
|
Το Rhythmbox δεν μπόρεσε να αντιγράψει το δίσκο
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Rhythmbox couldn't access the CD."
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
|
|
|
299.
|
|
|
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
|
|
|
Το Rhythmbox δεν μπόρεσε να εγγράψει το δίσκο ήχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
|
Αδύνατη η κατασκευή μιας λίστας κομματιών ήχου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to build an audio track list."
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
|
301.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου εργασίας ήχου %s: %s
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to create audio CD"
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
|
302.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εγγραφή της εργασίας ήχου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to create audio CD"
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
