Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1214 results First • • • Last
11.
A_dd if any criteria are matched
أ_ضف إذا تطابق أي معيار
Translated by Adnane Belmadiaf
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
12.
Create automatically updating playlist where:
أنشئ قائمة تشغيل تجدد نفسها آليًا يكون فيها:
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
13.
GB
ج.بايت
Translated by s3ode@live.nl
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
14.
MB
م.بايت
Translated by Eyad Salah
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
15.
Minutes
دقائق/دقيقة
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
16.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_حدّد إلى:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
17.
_When sorted by:
_عند الفرز حسب:
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
18.
songs
أغاني/أغنية
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/create-playlist.ui:19
19.
A_lbum
ال_ألبوم
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
20.
BPM
نبضة/د
Translated by Ibrahim Saed
Located in widgets/rb-entry-view.c:1630
11 → 20 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.