Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

114 of 390 results First • Previous • Next • Last
	114.	English singular:		Are you sure you want to close the window? You have 1 tab open.
English plural:				Are you sure you want to close the window? You have %1 tabs open.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish[0]:				¿Seguro que quiere cerrar la ventana? Tiene una solapa abierta.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
In upstream:				¿Seguro que desea cerrar la ventana? Tiene una solapa abierta.
				Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-08-23
Current Spanish[1]:				¿Seguro que quiere cerrar la ventana? Tiene %1 solapas abiertas.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
In upstream:				¿Seguro que desea cerrar la ventana? Tiene %1 solapas abiertas.
				Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-08-23
				Located in mainwindow.cpp:1493

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.