|
|
1895.
|
|
|
Premature end of document.
|
|
|
|
|
Преурањен крај документа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
|
|
|
1896.
|
|
|
Invalid document.
|
|
|
|
|
Лош документ.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
|
|
|
1897.
|
|
|
Expected
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Очекивано
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
|
|
|
1898.
|
|
|
, but got '
|
|
|
|
|
, а добијено '
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
|
|
|
1899.
|
|
|
Unexpected '
|
|
|
|
|
Неочекивано '
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
|
|
|
1900.
|
|
|
Expected character data.
|
|
|
|
|
Очекивани знаковни подаци.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
|
|
|
1901.
|
|
|
The plugin was not loaded.
|
|
|
|
|
Прикључак није учитан.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
|
|
|
1902.
|
|
|
The shared library was not found.
|
|
|
|
|
Дељена библиотека није нађена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
|
|
|
1903.
|
|
|
Cannot load library %1: %2
|
|
|
|
|
Не могу да учитам библиотеку %1: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
|
|
|
1904.
|
|
|
Cannot unload library %1: %2
|
|
|
|
|
Не могу да одучитам библиотеку %1: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
|
