Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
329 → 338 of 1917 results First • • • Last
329.
id is not unique
o ID não é único
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
330.
Invalid component body specification
A especificação do conteúdo do componente é inválida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
331.
Component objects cannot declare new properties.
Os objetos de componentes não podem declarar propriedades novas.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
332.
Component objects cannot declare new signals.
Os objetos de componentes não poderão declarar novos sinais.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
333.
Component objects cannot declare new functions.
Os objetos de componentes não poderão declarar novas funções.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
334.
Cannot create empty component specification
Não foi possível criar uma especificação de componentes em branco
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
335.
Incorrectly specified signal assignment
A atribuição do sinal foi definida incorretamente
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
336.
Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)
Não é possível atribuir um valor a um sinal (era esperado um script ser executado)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
337.
Empty signal assignment
A atribuição do sinal está em branco
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
338.
Empty property assignment
A atribuição da propriedade está em branco
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
329 → 338 of 1917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Cristiano Louro Motta, Daniel Carrasco Guariento, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Hélio Márcio Filho, Jonathan Riddell, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Norgeon, Oscar Mauricio, Rodrigo Borges, Rômulo Machado, Tiago Passos, Tiago Sippert, Vítor Avelino, Willian Alberto da Cruz, caio.