Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3140 of 113 results
31.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
Bathar-bog Bun-tùs Fosgailte le Taic-Canonical
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
32.
Community-maintained (universe)
CompDescription
'Ga leasachadh leis a' choimhearsnachd (universe)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
33.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
Cùram-coimhearsnachd bathar-bog Bun-tùs Fosgailte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
34.
Non-free drivers
CompDescription
Draibhearean neo-shaor
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:117
35.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
Draibhearean fo sheilbh airson uidheaman
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:118
36.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
Bathar-bog cuingichte (Multiverse)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
37.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Bathar-bog a tha cuingichte an cois còrach-lethbhreac no adhbharan laghail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
38.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
CD-ROM le Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
39.
Important security updates
Description
Ùrachaidhean tèarainteachd cudromach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:182
40.
Recommended updates
Description
Ùrachaidhean a mholamaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
3140 of 113 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.