Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8493 of 113 results
84.
The list of changes is not available
የ ለውጦቹ ዝርዝር ዝግጁ አይደለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
85.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
የለውጦቹ ዝርዝር ዝግጁ አይደለም

እባክዎን ይህን ይጠቀሙ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
የለውጦቹ ዝርዝር ዝግጁ እስከሚሆኑ ድረስ። ወይም ትንሽ ቆይተው ይሞክሩ
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/package.py:1357
86.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
የለውጦችን ዝርዝር ማውረድ አልተቻለም
እባክዎን የኢንተርኔት ግንኙነትዎን ይመርምሩ
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/package.py:1372
87.
List of files for '%s' could not be read
የ ፋይሎቹን ዝርዝር '%s' ማንበብ አልተቻለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:91
88.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ጥገኝነቱ አጥጋቢ አይደለም: %s
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:235
89.
Conflicts with the installed package '%s'
ከኢስቶል ከተደረገው '%s' ፓኬጅጋ አይጣጣምም
Translated and reviewed by Aya
Located in ../apt/debfile.py:264
90.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
የ ነበረውን ጥቅል ይሰብራል '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:418
91.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
የ ነበረውን ጥቅል ይሰብራል '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:449
92.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
የ ነበረውን ጥቅል ይሰብራል '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:466
93.
No Architecture field in the package
ምንም የ ግንባታ ሜዳ በ ጥቅል ውስጥ የለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../apt/debfile.py:525
8493 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aya, samson.