Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
54 → 63 of 428 results First • • • Last
54.
Compiled with Valgrind support: no
Скомпилировано с поддержкой Valgrind: нет
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/daemon/main.c:928
55.
Running in valgrind mode: %s
Запущен в режиме Valgrind: %s
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:931
56.
Optimized build: yes
Оптимизированная сборка: да
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/daemon/main.c:936
57.
Optimized build: no
Оптимизированная сборка: нет
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/daemon/main.c:938
58.
NDEBUG defined, all asserts disabled.
NDEBUG задан, все проверки отключены.
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:942
59.
FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
FASTPATH задан, включены только быстрые проверки «fast path».
Translated by Alexander Potashev
BUGME: Should be "FASTPATH defined, only fast path asserts enabled." --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78568
Located in ../src/daemon/main.c:944
60.
All asserts enabled.
Все проверки включены.
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:946
61.
Failed to get machine ID
Не удалось получить идентификатор компьютера
Translated by Sergej
Located in src/daemon/main.c:1119
62.
Machine ID is %s.
Идентификатор компьютера: %s.
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:953
63.
Session ID is %s.
Идентификатор сеанса: %s.
Translated by Alexander Potashev
Located in ../src/daemon/main.c:957
54 → 63 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.