Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
404 → 413 of 428 results First • • • Last
404.
Analog Output (LFE)
Аналоговый вывод (LFE)
Translated by Leo
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
405.
Analog Mono Output
Аналоговый выход (моно)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Аналоговый выход моно
Suggested by Alexander Potashev
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
406.
%s+%s
%s+%s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2600
407.
%s / %s
%s / %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2603 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4569
408.
Analog Mono
Аналоговый моно
Translated by Alexander Potashev
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
409.
Analog Stereo
 
Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
* name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
* here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
* Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
* multichannel-input and multichannel-output.
Аналоговый стерео
Translated by Alexander Potashev
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
410.
Analog Surround 2.1
Аналоговый объёмный 2.1
Translated by Leo
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
411.
Analog Surround 3.0
Аналоговый объёмный 3.0
Translated by Leo
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
412.
Analog Surround 3.1
Аналоговый объёмный 3.1
Translated by Leo
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
413.
Analog Surround 4.0
Аналоговый объёмный 4.0
Translated by Leo
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
404 → 413 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.